1
00:00:03,461 --> 00:00:06,487
二人のアメリカ人科学者
渦巻く迷路に迷い込んでしまう…

2
00:00:06,564 --> 00:00:08,623
過去と未来の時代…

3
00:00:08,699 --> 00:00:12,760
アメリカ大陸での最初の実験中に
最大かつ最秘密のプロジェクト――

4
00:00:12,837 --> 00:00:15,135
タイムトンネル。

5
00:00:15,206 --> 00:00:19,575
トニー・ユーマンとダグ・フィリップスが転落
新たな素晴らしい冒険に向けて無力に...

6
00:00:19,643 --> 00:00:24,546
無限のどこかで
時の回廊。

7
00:00:59,950 --> 00:01:02,976
ダグ！外を見る！

8
00:01:27,111 --> 00:01:29,636
来る。！こちらです。！こちらです。！

9
00:01:29,713 --> 00:01:32,477
来て。！急いでください。

10
00:02:02,813 --> 00:02:04,678
門を開けてください！

11
00:02:15,860 --> 00:02:18,761
門を閉めてください！

12
00:02:18,829 --> 00:02:21,127
君たちよ、西の壁を奪え！

13
00:02:23,033 --> 00:02:25,058
大丈夫ですか？

14
00:02:25,135 --> 00:02:27,695
ひどい頭痛がしています、トニー。

15
00:02:27,771 --> 00:02:30,035
頭が岩にぶつかった。

16
00:02:31,609 --> 00:02:34,635
私たちがどこにいるか知っていますか？

17
00:02:34,712 --> 00:02:36,737
いいえ。

18
00:02:36,814 --> 00:02:40,250
そこにいる兵士たちは
メキシコ人だった。それは間違いありません。

19
00:02:52,796 --> 00:02:54,787
火を止めろ！

20
00:02:54,865 --> 00:02:57,629
彼らは走っています！
我々はeeeemを打ち負かしました！

21
00:02:59,703 --> 00:03:02,137
怪我をしていますか？

22
00:03:02,206 --> 00:03:04,504
いいえ。

23
00:03:06,076 --> 00:03:08,806
それらは
メキシコの制服ですよね？

24
00:03:08,879 --> 00:03:12,246
はい。持っていますか
年を修正しますか？

25
00:03:12,316 --> 00:03:15,183
1836年、でも私はそうではない
月と日があります。

26
00:03:15,252 --> 00:03:17,447
アン、コンピューターに向かってください。

27
00:03:17,521 --> 00:03:19,785
リストが欲しいです
あらゆる軍事行動の...

28
00:03:19,857 --> 00:03:22,257
メキシコ軍が交戦中
1836年。

29
00:03:22,326 --> 00:03:24,658
はい、先生。

30
00:03:44,348 --> 00:03:48,079
彼に付けてもらいます
残りの負傷者。

31
00:03:49,954 --> 00:03:53,014
もう少し休んだほうがいいよ。

32
00:03:53,090 --> 00:03:55,684
すぐに行きます。

33
00:04:08,739 --> 00:04:11,367
まあ、おそらく死ぬでしょう。

34
00:04:11,442 --> 00:04:14,843
勇敢な者は皆、最初に死ぬ。

35
00:04:14,912 --> 00:04:18,143
クロケットは昨日殺されました。

36
00:04:18,215 --> 00:04:21,742
私の妻は負傷した男性を一度も見たことがありませんでした
彼女がここに来る前に。

37
00:04:21,819 --> 00:04:25,255
今、彼女は十分な死と怪我を目にしました
彼女を一生続けるために。

38
00:04:25,322 --> 00:04:27,984
ブラゾリアからの配達人ですか？

39
00:04:29,560 --> 00:04:32,893
- ああ、いいえ、私たちは-
- いいえ、そうではありませんでした。

40
00:04:34,965 --> 00:04:38,366
何がメキシコ人を撤退させたのでしょうか？

41
00:04:38,435 --> 00:04:42,030
彼らは完全ではないので、
まだ私たちを連れて行く準備ができています。

42
00:04:42,106 --> 00:04:46,042
そこで彼らは一度に6人の狙撃兵を送り込む
部下を壁から追い出すために...

43
00:04:46,110 --> 00:04:48,943
私たちを嫌がらせるために彼らの騎兵隊を送ってください。

44
00:04:49,013 --> 00:04:52,972
身構えるとき
彼らの大規模な攻撃のために、彼らは撤退します。

45
00:04:54,184 --> 00:04:56,414
あなたはここで指揮を執っていますか、船長？

46
00:04:56,487 --> 00:04:59,581
指揮官は自分で選ぶことができます。
たくさんありました。

47
00:04:59,657 --> 00:05:01,955
- レイナーソン大尉?
- お客様。

48
00:05:02,026 --> 00:05:04,290
死傷者は何人？

49
00:05:04,361 --> 00:05:06,852
負傷者1名、
しかし、彼の調子はかなり悪い。

50
00:05:06,930 --> 00:05:11,196
- あなたはそれを報告しませんでした。
- まだですよ、大佐。それは起こっただけです。

51
00:05:11,268 --> 00:05:16,069
非常によく。しかしこれからはすべての犠牲者が
は私に直接報告されることになっています。

52
00:05:16,140 --> 00:05:18,404
ボウイ大佐にではない。

53
00:05:21,945 --> 00:05:25,972
サンフェリペ出身ですか？
ブラゾリアから何か連絡はありますか？

54
00:05:26,050 --> 00:05:28,780
増援ですか
途中で？

55
00:05:28,852 --> 00:05:31,082
わからない。

56
00:05:31,155 --> 00:05:35,114
私たちは外にいました
騎兵隊が攻撃したとき。

57
00:05:35,192 --> 00:05:38,252
あなたはウィリアム・バレット・トラヴィス大佐です。
そうじゃないですか？

58
00:05:38,328 --> 00:05:42,890
私はそうです、先生。そして満足しました
あなたがここにいるために。

59
00:05:42,966 --> 00:05:46,561
我々には手に入れられるすべての男性が必要だ
砦を守るために。

60
00:05:46,637 --> 00:05:50,300
これらの人たちが
餌は与えられています、船長。

61
00:05:50,374 --> 00:05:54,174
- はい、先生。
- 船長、今日は何の日ですか?

62
00:05:54,244 --> 00:05:56,838
3月6日。

63
00:06:00,884 --> 00:06:04,183
ボウイ。クロケット。

64
00:06:04,254 --> 00:06:06,779
デイビー・クロケット。
それが彼が言いたかったことだ。

65
00:06:06,857 --> 00:06:10,486
彼らは皆、指揮下にある
ウィリアム・B・トラビス大佐の言葉。

66
00:06:10,561 --> 00:06:13,860
この日が終わる前に、
メキシコ軍による最後の攻撃…

67
00:06:13,931 --> 00:06:16,422
そしてこの砦にいる全員が
殺されるだろう。

68
00:06:16,500 --> 00:06:19,264
生き残る男は一人もいないだろう。

69
00:06:19,336 --> 00:06:21,702
生存者はいない。

70
00:06:24,274 --> 00:06:26,765
アラモにいました。

71
00:07:03,947 --> 00:07:05,812
タイムトンネル。

72
00:07:30,340 --> 00:07:33,935
見てください。
彼らはただ来続けます。

73
00:07:34,011 --> 00:07:37,071
- メキシコ軍は何人の軍隊を持っていますか?
- アン？

74
00:07:37,147 --> 00:07:40,207
- 6,000人です。
- アラモでは何人が相手ですか？

75
00:07:40,284 --> 00:07:42,514
-約180。
- あまり良い確率ではありません。

76
00:07:42,586 --> 00:07:46,215
歴史コンピューターによると、
それがザパドレス大隊だ。

77
00:07:46,290 --> 00:07:49,851
彼らが位置に着くと、サンタ・アナは
将軍たちと会議を開くことになる…

78
00:07:49,927 --> 00:07:52,418
そして彼らが決める
最後の充電をするために。

79
00:07:52,496 --> 00:07:55,260
それはどれくらいの時間を私たちに与えてくれるのでしょうか？

80
00:07:55,332 --> 00:07:58,392
時刻は8時5分です。

81
00:07:58,468 --> 00:08:01,904
虐殺が行われるだろう
およそ5時。

82
00:08:01,972 --> 00:08:05,032
それは9時間かかります
彼らをそこから追い出すために。

83
00:08:05,108 --> 00:08:09,238
- U.S.G.S.を入手してください。エリアの地図。
- はい、先生。

84
00:08:11,148 --> 00:08:13,582
それはうまくいきません、トニー。

85
00:08:13,650 --> 00:08:17,313
あなたはもっとよく知っています
歴史を変えようとする。

86
00:08:17,387 --> 00:08:21,483
あなたは何も確信が持てないと言いました
最後の虐殺以外はここで起こった。

87
00:08:21,558 --> 00:08:25,995
チャンスがあれば、いくつか手に入れることができます
こいつらを排除すべきだ、と私は言う。

88
00:08:26,063 --> 00:08:29,829
しかし大佐だったらどうなるだろうか
聞いてくれないの？

89
00:08:29,900 --> 00:08:32,391
私たちは挑戦することで何も失うことはできません。

90
00:08:50,888 --> 00:08:54,915
彼らは十分静かに見える
とりあえず、ボウイ大佐。

91
00:08:54,992 --> 00:08:57,654
嵐の前の静けさ、大佐。

92
00:08:57,728 --> 00:09:01,630
フィリソラス将軍軍が野営地に移動
1時間ほど前。

93
00:09:01,698 --> 00:09:05,862
ディエゴス軍が来ても驚かないよ
間もなく引っ越します。

94
00:09:05,936 --> 00:09:09,133
私は約束を果たしました
この砦を守るために。

95
00:09:09,206 --> 00:09:11,936
そんなつもりはない
失礼だよ、大佐…

96
00:09:12,009 --> 00:09:15,843
でも、よくよく見てみる必要があると言います
この状況では。

97
00:09:15,913 --> 00:09:20,179
四、五千人ならできるだろう
巣の上のミツバチのように私たちに群がります。

98
00:09:20,250 --> 00:09:22,480
- 私たちは強化されます。
- どこから？

99
00:09:22,552 --> 00:09:25,817
サンフェリペ。ブラゾリア。
東テキサスの入植地。

100
00:09:25,889 --> 00:09:29,791
通り抜けることができたとしたら、何人ですか
彼らは20人か30人を連れてくることができると思いますか？

101
00:09:29,860 --> 00:09:32,021
大佐、それだけです！

102
00:09:32,095 --> 00:09:35,724
私の部下はあなたを信頼しています、大佐。

103
00:09:35,799 --> 00:09:38,359
彼らはあなたが言うことなら何でもします。

104
00:09:38,435 --> 00:09:41,370
もしあなたが間違っていたら、神があなたを助けてくださいますように。
神は私たち全員を助けてくださいます。

105
00:09:41,438 --> 00:09:44,737
ああ、望遠鏡は任せてください。

106
00:10:00,057 --> 00:10:02,321
- 話してもいいですか、大佐？
- 確かに。

107
00:10:02,392 --> 00:10:04,587
足りなくなった
医療用品の。

108
00:10:04,661 --> 00:10:06,686
アヘンチンキはほとんどなくなってしまいました。

109
00:10:06,763 --> 00:10:09,698
申し訳ありませんが、もうすでに持っています
私たちがかき集められるものはすべて。

110
00:10:09,766 --> 00:10:13,896
- たぶん、ベクサーのアルマンデス博士に人をつなぐことができるでしょう。
- それは奇跡が必要です。

111
00:10:13,971 --> 00:10:19,102
私には危険を冒すような男性はいません
奇跡のチャンスに。うーん、ごめんなさい。

112
00:10:20,444 --> 00:10:22,708
たぶん大佐
分かりませんでした。

113
00:10:22,779 --> 00:10:27,216
これらの男たちのほとんどは死ぬだろう
私たちには治療薬がありません。

114
00:10:27,284 --> 00:10:31,448
ボウイは理解しています。彼はちょうど得たばかりです
彼の頭の中には他にもたくさんのことが考えられています。

115
00:10:34,257 --> 00:10:36,589
医療品を手に入れます。

116
00:10:36,660 --> 00:10:40,357
どうすればいいのか分かりませんが、
でも、方法は見つかるでしょう。

117
00:10:57,447 --> 00:10:59,642
大佐。

118
00:10:59,716 --> 00:11:03,208
- 壁の下にいるほうが安全です、ミスター -
- ニューマン。

119
00:11:03,286 --> 00:11:07,154
アンソニー・ニューマン。
ここではもう誰も安全でいられないだろう。

120
00:11:07,224 --> 00:11:09,454
これは3月6日です...

121
00:11:09,526 --> 00:11:13,087
そして今日いつか
サンタ・アナは総力攻撃をするつもりだ。

122
00:11:13,163 --> 00:11:15,723
ここに残っている人は皆死ぬでしょう。

123
00:11:15,799 --> 00:11:19,291
そして、これをどこで入手したのですか
情報の一部ですか、ニューマンさん？

124
00:11:19,369 --> 00:11:22,930
援軍を期待するなら、
忘れてもいいよ、大佐。

125
00:11:23,006 --> 00:11:25,236
時間内に届くことはありません。

126
00:11:25,308 --> 00:11:31,577
あなたがそうであるかどうかは判断できません
狂人か計算高いトラブルメーカーか。

127
00:11:31,648 --> 00:11:35,243
しかし、いずれにしても、
あなたは私たちにとって危険です。

128
00:11:35,318 --> 00:11:38,754
あなたは弱体化するためにここにいますか
部下の士気は？

129
00:11:38,822 --> 00:11:42,314
大佐、少なくとも負傷者を避難させてください
チャンスがあるうちに。

130
00:11:42,392 --> 00:11:46,761
セントリー、この男を監禁してほしい
倉庫の中。彼が誰とも話していないことに注目してください。

131
00:12:23,733 --> 00:12:26,327
両方入れてね
倉庫で！

132
00:12:45,989 --> 00:12:48,321
どうしたの？

133
00:12:48,391 --> 00:12:53,556
- 頭にクリップがもう一つあったはずです。
- 視界がすべてぼやけてしまいました。

134
00:12:57,234 --> 00:13:00,829
- 頭が上がらない。
- 動かないでください。医者に診てもらってみます。

135
00:13:00,904 --> 00:13:03,168
待って。

136
00:13:03,240 --> 00:13:06,038
私の話を聞いて下さい。

137
00:13:06,109 --> 00:13:09,340
できるならここから出て行け。

138
00:13:09,412 --> 00:13:13,576
タイムトンネルでチャンスを掴むことはできない
最後の攻撃の前に私たちを迎えに来てくれます。

139
00:13:13,650 --> 00:13:17,381
私たちのどちらでもない
今のところどこへでも行っています。

140
00:13:17,454 --> 00:13:19,718
それらのバーを試してみました。
彼らはしっかりと固定されています。

141
00:13:19,789 --> 00:13:22,121
ただじっと横たわってください。

142
00:13:26,496 --> 00:13:28,862
ドアを開けてください！医者が必要です！

143
00:13:28,932 --> 00:13:32,333
開けて！ここに病人がいます。

144
00:13:36,473 --> 00:13:39,533
古いものだけが残っています
アラモ・コンパウンドは礼拝堂です。

145
00:13:39,609 --> 00:13:42,635
- 他には何がありますか?
- アラモの全体計画。

146
00:13:42,712 --> 00:13:47,206
- しかし、それは初期の図面から再構成されただけです。
- レイ、これうまくやってくれる？

147
00:13:47,284 --> 00:13:49,718
いいえ、将軍、
十分具体的ではありません。

148
00:13:49,786 --> 00:13:53,745
- 独自の測定値を設定する必要があります。
- それはどのくらいかかりますか？

149
00:13:53,823 --> 00:13:56,155
- わからない。
- 早くしたほうがいいよ。

150
00:13:56,226 --> 00:13:58,990
私たちが持っているのは
残り7時間半。

151
00:14:01,031 --> 00:14:03,625
- ドアを開けてください。
- どうぞ。開けてください。

152
00:14:04,868 --> 00:14:07,098
船長、友人が怪我をしています。

153
00:14:07,170 --> 00:14:09,638
彼には医者が必要だ。

154
00:14:09,706 --> 00:14:11,970
私たちの医師が殺されました。

155
00:14:12,042 --> 00:14:14,738
妻はできる限りのことはします。

156
00:14:23,520 --> 00:14:26,580
気分はどうですか？

157
00:14:26,656 --> 00:14:30,387
めまい。視界がぼやける。

158
00:14:36,233 --> 00:14:40,169
- 彼を助けてもらえますか？
- 私はこれまで男性がこのように傷ついたのを見てきました。

159
00:14:40,237 --> 00:14:45,265
生き残ることもあるし、生き残ることもある
彼らは昏睡状態に陥り死亡します。

160
00:14:47,711 --> 00:14:50,111
一番近い医者はどこですか？

161
00:14:50,180 --> 00:14:54,446
アルマンデスという名前の医者がいます
サンアントニオ・デ・ベサールに住んでいる人です。

162
00:14:54,517 --> 00:14:56,781
彼はメキシコ人です、
しかし、彼は私たちに友好的です。

163
00:14:56,853 --> 00:15:00,118
- それから誰かを彼の代わりに送ってください。
- 正直に言います。

164
00:15:00,190 --> 00:15:02,522
医療品が枯渇してしまいました。

165
00:15:02,592 --> 00:15:06,153
医者は違いを意味するかもしれない
私たちの負傷者の生と死の狭間。

166
00:15:06,229 --> 00:15:08,197
そしてあなたの友人へ。

167
00:15:08,265 --> 00:15:10,529
しかしトラヴィスはそれを許さない。

168
00:15:10,600 --> 00:15:13,694
その男性がそうなる確率は 1,000 対 1 です
メキシコ軍の前線を突破する前に撃った。

169
00:15:13,770 --> 00:15:18,207
その可能性は考慮します、船長。
私に送ってください。お願いです、行かせてください。

170
00:15:18,275 --> 00:15:21,073
それを直接行うことはできませんでした。

171
00:15:21,144 --> 00:15:23,374
でも...

172
00:15:23,446 --> 00:15:26,176
私だったら...

173
00:15:26,249 --> 00:15:28,877
驚かされる-

174
00:15:31,955 --> 00:15:36,585
- 私はあなたを助けることはできません。あなたは自分自身でいることになります。
- なんとかなるだろう。

175
00:15:36,660 --> 00:15:39,185
ここの警備員を呼んでください。

176
00:15:39,262 --> 00:15:41,423
衛兵さん、こっちに入ってください。

177
00:15:43,099 --> 00:15:46,626
この男を連れて行ってほしい
傷ついた箇所へ。

178
00:15:51,841 --> 00:15:56,369
ダグ、医者に行くんだ。
できるだけ早く戻ってきます。

179
00:15:56,446 --> 00:16:01,645
ここから出れば、
ただ続けてください。

180
00:16:03,987 --> 00:16:07,684
あなたの隣にはライフルがあります、
必要な場合に備えて。

181
00:16:07,757 --> 00:16:10,055
私は戻ってきます。

182
00:16:11,961 --> 00:16:14,225
アルマンデス博士に伝えてください-

183
00:16:14,297 --> 00:16:17,892
彼に状況を説明してください。
何を持っていけばいいのかわかりません。

184
00:16:17,967 --> 00:16:20,265
幸運を。

185
00:16:43,193 --> 00:16:46,492
ボウイ大佐、
一言お話したいです。

186
00:16:46,563 --> 00:16:50,124
- ちょうどここを通過するところです、大佐。
- 今！

187
00:16:59,309 --> 00:17:02,335
警察官は肉体労働をしない
この衣装で。

188
00:17:02,412 --> 00:17:05,472
そうですね、私は、ええと、

189
00:17:05,548 --> 00:17:08,078
わかりました、大佐。

190
00:17:16,453 --> 00:17:19,980
- 何も言いません、大佐。
- なんでしょう？

191
00:17:20,057 --> 00:17:24,153
馬とここから抜け出す方法が欲しい。
両方くれるんですね。

192
00:17:24,227 --> 00:17:26,889
どちらもあげません、先生。

193
00:17:28,365 --> 00:17:30,663
君たちはそこに留まってください！

194
00:17:30,734 --> 00:17:33,999
あなたが保管している場所を教えてください
あなたの馬です、大佐。

195
00:17:34,071 --> 00:17:37,131
私はそうしないと思うなら
自分の命を犠牲にして…

196
00:17:37,207 --> 00:17:40,870
あなたが私たちの防御を裏切らないようにするために
敵にとって、あなたは悲しいことに間違っています。

197
00:17:42,813 --> 00:17:46,249
彼を捕まえてください。
何を待っていますか?

198
00:18:24,821 --> 00:18:27,915
大佐、私は-

199
00:18:27,991 --> 00:18:30,687
IDは思いつきませんでした...

200
00:18:30,761 --> 00:18:35,391
から低姿勢になる
プラットフォームから落ちる。

201
00:18:35,465 --> 00:18:37,729
それは私の内臓です。

202
00:18:37,801 --> 00:18:40,099
彼らは燃えています。

203
00:18:40,170 --> 00:18:42,968
さて、ただ-
ただ体力を温存してください。

204
00:18:43,039 --> 00:18:46,304
まあ、直してください
そしていつの間にか活動に戻っています。

205
00:18:46,376 --> 00:18:49,539
いいえ！いいえ、ごめんなさい-
ごめんなさい、トラヴィス。

206
00:18:49,613 --> 00:18:51,774
今回は違います。

207
00:18:57,621 --> 00:19:00,021
さて、彼とは簡単です。

208
00:19:08,799 --> 00:19:11,825
その粉を配ってください！

209
00:19:11,902 --> 00:19:15,463
倉庫に行く
ここで何が起こっているのか調べてください。

210
00:19:21,578 --> 00:19:27,107
彼を行かせてください。人質が必要な場合は、
1 つでも 2 つでも大丈夫です。

211
00:19:27,184 --> 00:19:29,880
よし。ここから出て行け。

212
00:19:36,393 --> 00:19:38,953
それらは-

213
00:19:39,029 --> 00:19:41,259
あなたが私に話してくれたこと…

214
00:19:41,331 --> 00:19:44,129
a-あなたが考えていることについて
起こるだろう-

215
00:19:44,201 --> 00:19:46,669
そういったことはすべて起こるでしょう。

216
00:19:51,741 --> 00:19:54,801
妻は夢を信じています...

217
00:19:54,878 --> 00:19:59,838
そしてそれができるメディア
未来を見てください。

218
00:20:01,751 --> 00:20:04,276
しかし、彼女は感受性の強い女性です。

219
00:20:05,789 --> 00:20:07,814
ちょっと…

220
00:20:07,891 --> 00:20:10,189
おそらく想像力が過剰でしょう。

221
00:20:12,596 --> 00:20:15,360
しかし、私は兵士です。

222
00:20:15,432 --> 00:20:18,890
どうしても必要なら、
私は祖国のために死ぬつもりです。

223
00:20:20,136 --> 00:20:22,366
でも妻は――

224
00:20:22,439 --> 00:20:27,069
それが絶対に確実なら
あなたは未来を知っています、お願いします-

225
00:20:28,411 --> 00:20:30,641
聞いてください。

226
00:20:30,714 --> 00:20:36,311
私には未来を見る力がある
夢にも思わなかった方法で。

227
00:20:36,386 --> 00:20:38,581
明日が見えます。

228
00:20:38,655 --> 00:20:42,113
今から百年後が見える
そしてさらに。

229
00:20:43,493 --> 00:20:45,723
そして砦のみんなも…

230
00:20:45,795 --> 00:20:48,662
攻撃が来たら死ぬのか？

231
00:20:48,732 --> 00:20:53,431
- それについては何もできることはありませんか？
- いいえ。

232
00:20:53,503 --> 00:20:56,563
しかし、我々は敵の攻撃を遅らせた。

233
00:20:56,640 --> 00:21:00,838
私たちは植民地を与えました
武装し、軍隊を結成するチャンス。

234
00:21:03,346 --> 00:21:05,576
それさえありません。

235
00:21:05,649 --> 00:21:09,551
ああ、盛大でしたね
そして華麗なジェスチャー…

236
00:21:09,619 --> 00:21:15,080
そして今日以降、テキサス人の雄叫びが、
となるでしょう、アラモを忘れないでください！

237
00:21:15,158 --> 00:21:17,786
レイナーソン？

238
00:21:17,861 --> 00:21:20,659
彼らに連れて行かれてはいけません。

239
00:21:22,933 --> 00:21:25,766
そこにいるの？

240
00:21:25,835 --> 00:21:28,463
あなたを人質に取っていると伝えてください。

241
00:21:28,538 --> 00:21:32,634
- 彼は私に銃を突きつけました、大佐。
-あなた、先生！あなたの名前は何ですか？

242
00:21:32,709 --> 00:21:35,473
フィリップス！

243
00:21:36,846 --> 00:21:38,871
窓辺に回って…

244
00:21:38,949 --> 00:21:42,385
そしてできるかどうか見てください
彼を撃ってください。

245
00:21:42,452 --> 00:21:46,445
3分時間をあげます
平和的に身を委ねましょう、フィリップス...

246
00:21:46,523 --> 00:21:49,424
レイナーソン船長は無傷だった。

247
00:21:49,492 --> 00:21:52,723
ごめんなさい、大佐。
そんなことはできません。

248
00:21:56,566 --> 00:21:59,467
もう一度それを試してみると、
そして彼を殺してやる！

249
00:21:59,536 --> 00:22:02,596
今十分な測定値がありますか
リトリーブを試してみますか？

250
00:22:02,672 --> 00:22:05,732
いいえ、すべてが正しい場所にあります。
しかし比率が間違っています。

251
00:22:05,809 --> 00:22:09,267
ここが倉庫です - 36フィート
42ではなく北の壁に。

252
00:22:09,346 --> 00:22:13,146
ここが病院エリアです
50フィートではなく61フィート離れています。

253
00:22:13,216 --> 00:22:16,276
アン、持っていますか
トニーへの合図？

254
00:22:16,353 --> 00:22:19,413
- まだ強いよ、博士。
- わかりました、持ってきてください。

255
00:22:19,489 --> 00:22:21,684
試してみますか
ダブルリトリーブ？

256
00:22:21,758 --> 00:22:25,990
- それが彼らを取り戻す唯一の方法だ。
- トニーを見つけました!

257
00:23:01,264 --> 00:23:03,562
騒音はしないよ、アミーゴ。

258
00:23:03,633 --> 00:23:07,034
それは良い。とても良い。

259
00:23:07,103 --> 00:23:11,301
あなたはどうですか、アミーゴ？
タバコを買いたいんだよね？

260
00:23:13,243 --> 00:23:16,838
あなたは私のポケットを調べてきました。
私がお金を持っていないことは知っています。

261
00:23:16,913 --> 00:23:19,177
それは正しい。

262
00:23:19,249 --> 00:23:21,979
お金がまったくありません。

263
00:23:22,052 --> 00:23:25,510
でも多分あなたは知っています
どこでお金を手に入れますか？

264
00:23:25,588 --> 00:23:30,992
- あなたは何について話しているのですか？
- あなたはテキサス人ですよね？どこかのエスポサ？妻？

265
00:23:31,061 --> 00:23:33,552
たぶん小さな牧場
そして馬ですよね？

266
00:23:33,630 --> 00:23:36,690
たぶん彼女はそうなるだろう
あなたのために喜んで支払います。

267
00:23:36,766 --> 00:23:40,429
あなたは私に自由を与えてくれるということですか
お金と引き換えに？

268
00:23:40,503 --> 00:23:42,767
それは正しい。

269
00:23:42,839 --> 00:23:46,036
それともオフィスに連れて行ってもいいですか
ロドリゲス船長の。

270
00:23:46,109 --> 00:23:48,873
するはずだった
そこに捕虜を連れて行きます。

271
00:23:48,945 --> 00:23:52,278
彼にはたくさんのやり方がある
情報を得るために。

272
00:23:52,348 --> 00:23:54,839
多くの。マロ。

273
00:23:54,918 --> 00:23:58,217
あなたをそこには連れて行きたくないのです。

274
00:23:58,288 --> 00:24:02,088
私のような陸軍スカウトは、
私の給料は何もありません...

275
00:24:02,158 --> 00:24:04,922
そしてその作業は危険を伴います。

276
00:24:04,994 --> 00:24:07,258
それで-

277
00:24:07,330 --> 00:24:10,390
アルマンデス博士のところに連れて行ってください
広場で。

278
00:24:10,467 --> 00:24:13,800
あなたは私をそこへ連れて行ってくれる、
そしてあなたは望むものを何でも手に入れることができます。

279
00:24:13,870 --> 00:24:17,966
どう思いますか、アミーゴ？
私は何も知らないということですね？

280
00:24:18,041 --> 00:24:21,272
彼は私たちの側にいます。
それに、彼はとても貧しいです。

281
00:24:21,344 --> 00:24:24,245
-もしかしたら他に誰かいるかもしれないですよね？
- いいえ、他に誰もいません。

282
00:24:24,314 --> 00:24:26,612
残念だ、アミーゴ。

283
00:24:29,185 --> 00:24:33,315
私はあなたを頼りにしていました。
でも、次に釣れる魚は金持ちになるかもしれない。

284
00:24:35,191 --> 00:24:38,422
さて、ロドリゲスキャプテンに行きます。

285
00:24:47,704 --> 00:24:51,663
ここでの戦いは終わります
1時間半以内に。

286
00:24:51,741 --> 00:24:55,233
サンタ・アナは軍隊を休ませるだろう
そして東へ進みます。

287
00:24:55,311 --> 00:24:57,802
信じられない。

288
00:24:57,881 --> 00:25:00,111
じゃあ信じられないの？

289
00:25:00,183 --> 00:25:04,279
わからない。それは超えています
私の判断力。

290
00:25:04,354 --> 00:25:09,121
ボランティアの間にはこんな感情があった
それは私たちの立場を間違った場所に置いていたのです。

291
00:25:09,192 --> 00:25:13,322
ボウイは説得できるだろうか
トラヴィス大佐と仲裁する？

292
00:25:13,396 --> 00:25:15,626
多分。

293
00:25:15,698 --> 00:25:19,361
一つ確かなことは――
トラヴィスルは何らかの形でここで潰れる。

294
00:25:19,435 --> 00:25:23,337
トウモロコシの供給
この部屋の砦全体に。

295
00:25:23,406 --> 00:25:27,172
それなら私たちの番です
取引をするために。

296
00:25:32,682 --> 00:25:36,482
フィリップスです！
トラヴィス大佐と話したいです！

297
00:25:36,553 --> 00:25:40,649
- こちらは大佐です。
- 大佐、あなたと取引したいのですが。

298
00:25:40,723 --> 00:25:42,714
何を提案しますか？

299
00:25:42,792 --> 00:25:46,319
もし私が敵だったら、
私だったらあなたの物資を破壊してしまうところでした...

300
00:25:46,396 --> 00:25:49,194
そしてさらに害を与えた
騎兵隊全体よりも。

301
00:25:49,265 --> 00:25:52,860
- 本題に入ります。
- ボウイ大佐と話したいです。

302
00:25:52,936 --> 00:25:57,236
紳士としての言葉をいただければ
彼に会いに連れて行ってくれるなんて…

303
00:25:57,307 --> 00:25:59,502
出てくるよ
そして私の武器を明け渡します。

304
00:25:59,576 --> 00:26:02,409
付与された。それについて私はあなたに言います。

305
00:26:05,114 --> 00:26:07,412
彼は信頼できるでしょうか？

306
00:26:07,483 --> 00:26:10,247
彼は言葉を与えた。地獄を保ってください。

307
00:26:10,320 --> 00:26:14,984
- ボウイに会いに一緒に来たほうがいいよ。
- ずっと一緒にいるよ。

308
00:26:41,084 --> 00:26:44,110
それが私の取引の一部です。

309
00:26:44,187 --> 00:26:46,815
私のものを保管しておきます。来てください。

310
00:26:58,501 --> 00:27:02,403
チャンスを約束したよ
ボウイ大佐に会いに。

311
00:27:02,472 --> 00:27:04,906
彼をよく見てください。

312
00:27:11,514 --> 00:27:14,779
私たちは彼にアヘンチンキを与えました
痛みに対して。

313
00:27:14,851 --> 00:27:18,446
- 彼に何が起こったのですか?
- あなたの友人が逃げたときに彼は怪我をしました。

314
00:27:18,521 --> 00:27:23,083
よく見てましたよ、フィリップスさん。
お買い得品は満足しました。

315
00:27:23,159 --> 00:27:24,956
彼を捕まえてください！

316
00:27:26,296 --> 00:27:28,491
よし。彼をあの木に縛り付けて…

317
00:27:28,564 --> 00:27:31,397
私たちが保管できる場所
彼に注目している。

318
00:27:33,202 --> 00:27:37,502
- ボウイはどのように怪我をしましたか？
- 彼はプラットホームから落ちました。

319
00:27:40,009 --> 00:27:42,705
フィリップスは落ちるだろうと言いました。

320
00:27:44,247 --> 00:27:47,307
彼は真実を語っていました。
彼は未来を知っています。

321
00:27:52,388 --> 00:27:54,686
砦は破滅する運命にある。

322
00:28:07,737 --> 00:28:12,037
トニーの修正はありますか
彼を転送できるほど強いですか？

323
00:28:12,108 --> 00:28:17,341
- いいえ。
- それらの建物を含む街の計画はありません。

324
00:28:19,682 --> 00:28:24,244
なるほど。 3時10分過ぎ、
彼らの時間。

325
00:28:26,923 --> 00:28:31,519
ダグのために試してみてください
ちょうど4時です。

326
00:28:33,196 --> 00:28:35,494
トニーはどうですか？

327
00:28:35,565 --> 00:28:39,467
どちらかがそばにいたら
メキシコ軍が攻撃すると…

328
00:28:39,535 --> 00:28:41,833
彼らの生存の可能性
とても小さいです。

329
00:28:41,904 --> 00:28:45,067
むしろそのうちの一人を救いたい
二人とも死ぬのを見るよりも。

330
00:28:56,452 --> 00:28:58,716
さあ、階段を上ってください。

331
00:28:58,788 --> 00:29:01,052
問題ありません。

332
00:29:17,974 --> 00:29:20,272
入ってください。

333
00:29:24,647 --> 00:29:27,207
もう少しです、キャプテン。

334
00:29:27,283 --> 00:29:30,081
それで十分です、アルマンデス博士。

335
00:29:30,153 --> 00:29:33,520
- それで十分です。
- わかりました、キャプテン。

336
00:29:35,958 --> 00:29:38,017
これどこで手に入れたの、ガルシア？

337
00:29:38,094 --> 00:29:40,927
アラモ出身。パトロール中だった。

338
00:29:40,997 --> 00:29:45,263
ここの埃はひどいです。それは私に与えます
喉の痛みと短気。

339
00:29:45,334 --> 00:29:48,701
とても短気な性格。
まったく忍耐力がありません。

340
00:29:48,771 --> 00:29:52,707
私の部隊は最後の部隊です
この悲惨な街で。

341
00:29:52,775 --> 00:29:55,039
でも、もうすぐ出発します。

342
00:29:55,111 --> 00:29:57,636
ワインを一杯飲みたいですか？

343
00:29:57,713 --> 00:29:59,943
喉が渇いていない。

344
00:30:00,016 --> 00:30:03,076
アメリカの商人の厚意により
誰がこの街を捨て去ったのか…

345
00:30:03,152 --> 00:30:05,643
彼らが逃げたとき
私たちの軍隊から。

346
00:30:10,460 --> 00:30:13,554
あなたを責めるつもりはありません。
これはひどいワインだ。

347
00:30:13,629 --> 00:30:16,223
- 宅配業者ですか？
- いいえ。

348
00:30:17,867 --> 00:30:20,267
それならあなたは脱走兵に違いない。

349
00:30:20,336 --> 00:30:22,896
そして、あなたの大義は失われたものです。

350
00:30:22,972 --> 00:30:27,500
だから、言っても構わないよ
トラヴィスが大砲を見つけた場所...

351
00:30:27,577 --> 00:30:31,411
彼がどのように意図しているのか
アラモを守るために。

352
00:30:32,982 --> 00:30:36,418
教えてくれるでしょう。
それは間違いありません。

353
00:30:37,720 --> 00:30:40,245
唯一の疑問は...

354
00:30:40,323 --> 00:30:45,818
どれだけの苦しみを与えるつもりなのか
協力することを決める前に耐えること。

355
00:30:47,563 --> 00:30:50,930
- 取引してみます、船長。
- どのような取引ですか?

356
00:30:51,000 --> 00:30:53,195
負傷者もいる
アラモで。

357
00:30:53,269 --> 00:30:56,932
苦悩する男たち。死ぬことになる男たち
医師の診察を受けずに。

358
00:30:57,006 --> 00:30:59,099
私の友人もその一人です。

359
00:30:59,175 --> 00:31:02,975
彼らを助けるためにアルマンデス博士を送ってください。
そしてあなたが望む情報を提供します。

360
00:31:06,015 --> 00:31:08,176
なんと面白いことでしょう！

361
00:31:08,251 --> 00:31:10,549
彼はあなたを手に入れるだろう
彼らの苦しみを和らげてください...

362
00:31:10,620 --> 00:31:15,182
彼が私たちに情報を与えてくれている間
もっと早く殺す方法。

363
00:31:15,258 --> 00:31:17,658
川の野営地に報告してください、博士。

364
00:31:17,727 --> 00:31:20,218
- 彼らはそこにあなたを必要としています。
- さあ、キャプテン。

365
00:31:32,108 --> 00:31:36,169
さて、本題に入りましょう。

366
00:31:36,245 --> 00:31:40,238
ご協力いただければ、
あなたは生きることが許されるでしょう。

367
00:31:43,085 --> 00:31:46,919
- 地図を見てもいいですか？
- どうぞ。

368
00:31:52,962 --> 00:31:57,092
メインバッテリーは～
九ポンド砲二門――

369
00:31:57,166 --> 00:32:00,658
彼らは南の壁にいる。

370
00:32:00,736 --> 00:32:03,671
えー、
いや、ちょっと待ってください。

371
00:32:03,739 --> 00:32:07,732
- トラビス大佐は - 1 つを移動させていました。
- それはだめだ。

372
00:32:07,810 --> 00:32:10,210
それはまったく役に立ちません！

373
00:32:25,528 --> 00:32:28,520
酒場から男たちを連れてくる
そして彼を追跡してください！

374
00:34:37,126 --> 00:34:41,222
なぜ助けを呼ばないのですか？
今は縛られてないよ。

375
00:34:41,297 --> 00:34:43,663
君を死地に引きずり戻してやるよ、アミーゴ。

376
00:35:13,398 --> 00:35:15,298
せーか！

377
00:35:15,367 --> 00:35:18,029
こちらです！急いで！

378
00:35:26,678 --> 00:35:28,908
計算しましたか
ダグスの新しいポジションは？

379
00:35:28,981 --> 00:35:32,473
幸いなことに、木々は
正確な基準点。

380
00:35:32,551 --> 00:35:34,951
アラモで3時56分です。

381
00:35:35,020 --> 00:35:39,354
- 4 分以内に彼を連れて行く準備をしなければなりません。
- 4分です。

382
00:35:40,826 --> 00:35:43,294
いいえ、しません。

383
00:35:43,362 --> 00:35:46,422
ハニー、彼は本当のことを言っていたのです。
ここにはいられないよ。

384
00:35:46,498 --> 00:35:51,435
たとえ彼が真実を語っていたとしても、
あなたをここに置いて行ってしまうと思いますか？

385
00:35:51,503 --> 00:35:55,496
- 終わったら、船長、お話したいことがあります。
- はい、先生。

386
00:36:08,353 --> 00:36:14,451
あなたを妻から引き離してごめんなさい
話す時間がほとんどないとき。

387
00:36:14,526 --> 00:36:17,154
大丈夫です、先生。

388
00:36:17,229 --> 00:36:21,689
私には息子がいます
ここテキサスの学校に通っています。

389
00:36:21,767 --> 00:36:24,827
ここで彼らを留めておかなければ…

390
00:36:24,903 --> 00:36:27,303
彼はあなたの妻と同じくらい傷つきやすいのです。

391
00:36:28,540 --> 00:36:30,735
我慢できません、大佐。

392
00:36:30,809 --> 00:36:34,506
1 時間以内に、彼らは
私たちを飲み込み、私たち全員を殺します。

393
00:36:34,580 --> 00:36:37,174
- もうない！
- 人の命を無駄にすることはできません!

394
00:36:37,249 --> 00:36:39,877
私は言いました、黙ってください、船長！

395
00:36:39,952 --> 00:36:44,150
心が折れたら辞めてもいいよ
あなたのコミッションを今ここで。

396
00:36:44,223 --> 00:36:48,353
しかし、あなたが私の指揮下にある限り、
あなたは即座に命令に従います...

397
00:36:48,427 --> 00:36:51,055
そしてあなたは守ります
自分自身への意見。

398
00:36:51,129 --> 00:36:53,689
私は自分自身を明確にしていますか？

399
00:36:53,765 --> 00:36:55,756
はい、先生。

400
00:36:58,337 --> 00:37:00,567
負傷者が欲しい…

401
00:37:00,639 --> 00:37:03,005
チャペルに移動しました。

402
00:37:03,075 --> 00:37:06,101
大騒ぎせずに静かに行います。

403
00:37:06,178 --> 00:37:08,203
はい、先生。

404
00:37:20,492 --> 00:37:24,690
南壁の砲台に報告し、
兵士。ここを引き継ぎます。

405
00:37:24,763 --> 00:37:27,129
今何時ですか、船長？

406
00:37:27,199 --> 00:37:31,260
- もうすぐ4時です。
- 時間がなくなってきました。

407
00:37:31,336 --> 00:37:33,964
それとも決めましたか
私を信じないのですか？

408
00:37:34,039 --> 00:37:37,202
- 私はあなたを信じています。
- じゃあ、それについて何か行動を起こさないのですか？

409
00:37:37,276 --> 00:37:39,267
少なくとも負傷者は避難させてください。

410
00:37:39,344 --> 00:37:42,404
水は決してeemを取得しません
メキシコ線を通って。

411
00:37:42,481 --> 00:37:46,110
- でも、調子の良い2人なら合格できるかもしれない。
- どういう意味ですか、2人?

412
00:37:46,184 --> 00:37:49,415
あなたが誰なのか知りませんが、知っています
あなたは私たちの仲間ではありません。

413
00:37:49,488 --> 00:37:52,082
あなたを自由にしてあげたら…

414
00:37:52,157 --> 00:37:54,921
私の妻を連れて行ってくれませんか？

415
00:37:54,993 --> 00:37:59,123
- 彼女は行くことに同意しましたか?
- まだですけど、彼女に話してみることはできます。

416
00:37:59,197 --> 00:38:03,099
さて、あなたが前に私に言ったことを信じるなら、
あなたは彼女を連れて行きます。

417
00:38:03,168 --> 00:38:06,296
あなたは彼女に生きるチャンスを与えるでしょう。

418
00:38:06,371 --> 00:38:09,397
よし。
どうすればここから抜け出せるでしょうか？

419
00:38:09,474 --> 00:38:12,500
彼女をあなたのところに連れて行きます
南門にて。

420
00:38:12,577 --> 00:38:14,807
連れて行きます
病院エリアを通って。

421
00:38:14,880 --> 00:38:17,940
誰も質問しないよ
トラヴィス以外の私の権限。

422
00:38:18,016 --> 00:38:22,077
そうなると、
それは私にお任せください。

423
00:38:22,154 --> 00:38:25,282
よし。さあ行こう。

424
00:38:25,357 --> 00:38:29,020
- 彼を追跡できますか?
- 彼があまりにも早く動かない場合。

425
00:38:30,829 --> 00:38:35,493
3:5です。まあ、彼を取り戻してみてください
まさにその時間に。

426
00:38:38,870 --> 00:38:42,533
あなたたちは詳細を形成します。
これらの人々を礼拝堂に連れて行き始めてください。

427
00:38:42,607 --> 00:38:44,871
キャプテン。

428
00:38:44,943 --> 00:38:48,538
どこに行きますか
アラモを離れるときは？

429
00:38:48,613 --> 00:38:52,140
古い納屋を過ぎて東に到着する予定です。
妻が道を教えてくれるでしょう。

430
00:38:52,217 --> 00:38:54,651
どう思いますか
やってるの、船長？

431
00:38:54,720 --> 00:38:58,622
私は囚人にこうするよう命令した
拘束されたままにされる。

432
00:38:58,690 --> 00:39:02,558
彼はまさにナンバーワンの道を進んでいた
バッテリーです、先生。私は彼を中に連れて行きました。

433
00:39:02,627 --> 00:39:06,791
そして、その指示があなたに与えるものは何ですか
私の命令を取り消す権限はありますか、船長？

434
00:39:06,865 --> 00:39:09,732
さて、ちょっと待ってください、大佐。
少なくとも私の言うことを聞いてください。

435
00:39:09,801 --> 00:39:13,293
もし私があなただったら、船長、こう言うでしょう
それ以上は何もありません。あなたは十分に困っています。

436
00:39:13,372 --> 00:39:16,899
あなたは自分自身を考慮するでしょう
逮捕中。セントリー！

437
00:39:18,243 --> 00:39:20,939
この二人を置いて
厳重逮捕下にある。

438
00:40:01,153 --> 00:40:03,383
ここは何ですか？

439
00:40:03,455 --> 00:40:07,289
- ここで私は何をしているのですか？
- ここはタイムトンネルです、大佐。

440
00:40:07,359 --> 00:40:10,089
のプロジェクト
米国政府。

441
00:40:10,162 --> 00:40:12,892
- あなたは誰ですか？
- 私はカーク将軍です。

442
00:40:12,964 --> 00:40:16,491
こちらはマクレガー博士です
そしてスウェイン博士。

443
00:40:17,803 --> 00:40:20,863
私はどうやってここに連れてこられたのですか？

444
00:40:20,939 --> 00:40:23,271
どうやって私はこの場所に来たのですか？

445
00:40:23,341 --> 00:40:25,605
タイムトンネルを抜けて、大佐。

446
00:40:25,677 --> 00:40:27,804
できるだけ簡単に言うと…

447
00:40:27,879 --> 00:40:31,212
私たちは婚約しています
タイムトラベル実験で。

448
00:40:31,283 --> 00:40:34,741
私たちの科学者のうち 2 人が偶然
1836年とアラモに輸送されました。

449
00:40:34,820 --> 00:40:38,984
私たちが彼らを外に出そうとしたとき、
私たちは間違ってあなたを迎えに行きました。

450
00:40:39,057 --> 00:40:42,356
タイムトラベル？

451
00:40:44,629 --> 00:40:47,120
迎えに来て？

452
00:40:48,667 --> 00:40:51,295
ナンセンス！ここから出るのはどちらですか？

453
00:40:51,369 --> 00:40:53,667
衛兵さん！

454
00:40:55,507 --> 00:41:00,410
私がどこにいても、あなたは胆力を持っていました
私をポストから削除するには...

455
00:41:00,479 --> 00:41:03,107
戦いの直前。

456
00:41:03,181 --> 00:41:05,411
- 私を連れ戻してください！
- まだですよ、大佐。

457
00:41:05,484 --> 00:41:08,976
- それを理解するまでは
あなたが逮捕した男 - - フィリップス?

458
00:41:09,054 --> 00:41:13,423
はい。彼はタイムトラベラーです
私たちの時代のものであり、あなたの時代のものではありません。

459
00:41:13,492 --> 00:41:17,019
あなたの言葉が欲しいです
あなたが彼を解放してくれるように。

460
00:41:17,095 --> 00:41:19,791
あなたには権利がありません
私に命令を与えるために。

461
00:41:19,865 --> 00:41:23,961
大佐、あなたの命令全体を
1時間以内に全滅します。

462
00:41:24,035 --> 00:41:26,026
- ナンセンス！
- それはナンセンスではありません。

463
00:41:26,104 --> 00:41:28,129
その歴史。

464
00:41:28,206 --> 00:41:32,609
これは168年です。
そこで何が起こるか私たちは知っています。

465
00:41:32,677 --> 00:41:34,474
私はあなたを信じません。

466
00:41:36,448 --> 00:41:41,147
レイ、時間設定を進めて
10分までに。

467
00:41:43,622 --> 00:41:46,352
ここに来てください、大佐。

468
00:41:51,229 --> 00:41:53,527
見て。

469
00:42:10,749 --> 00:42:15,049
それで十分です。

470
00:42:15,120 --> 00:42:17,748
元に戻してください
元の設定に戻します。

471
00:42:17,822 --> 00:42:21,417
- これはどのようなブードゥー魔術ですか?
- それはブードゥー教の魔法ではありません。

472
00:42:21,493 --> 00:42:25,156
あなたが理解できるとは信じられない
説明はありますが、信じてください。

473
00:42:25,230 --> 00:42:28,256
今見たばかりです
アラモで何が起ころうとしているのか。

474
00:42:28,333 --> 00:42:33,236
アラモ…蹂躙？

475
00:42:33,305 --> 00:42:37,241
-完全敗北？
- はい。

476
00:42:37,309 --> 00:42:39,641
そして私は？

477
00:42:41,947 --> 00:42:45,439
それが私でした。

478
00:42:48,486 --> 00:42:50,716
死んだ？

479
00:42:50,789 --> 00:42:53,223
はい、大佐。

480
00:42:53,291 --> 00:42:55,657
つまり...

481
00:42:57,796 --> 00:43:00,629
部下たちに希望はないのか？

482
00:43:00,699 --> 00:43:02,724
私にとって？

483
00:43:02,801 --> 00:43:04,792
希望はある。

484
00:43:04,869 --> 00:43:06,894
フィリップスに期待。

485
00:43:06,972 --> 00:43:09,133
あなただけが与えられることを願っています。

486
00:43:09,207 --> 00:43:12,370
フィリップスは死ぬ必要はない
あなたが彼を手放してくれるなら。

487
00:43:14,145 --> 00:43:16,443
私は-

488
00:43:16,514 --> 00:43:19,244
あなたには私の言葉があります。

489
00:43:19,317 --> 00:43:23,083
でも、私の居場所はそこにある。

490
00:43:23,154 --> 00:43:25,384
今。

491
00:43:25,457 --> 00:43:29,951
お願いです、先生、私を送り返してください。

492
00:43:31,296 --> 00:43:33,161
その通りです、大佐。

493
00:43:33,231 --> 00:43:36,667
まあ残りはやれよ。

494
00:43:45,877 --> 00:43:48,175
彼をカウントダウンしてください。

495
00:44:25,016 --> 00:44:29,976
セントリー！レイナーソン船長を探せ
そして彼と一緒にいる男。

496
00:44:30,055 --> 00:44:35,049
あの人を解放してあげてください。レイナーソン船長に伝えてください
彼のバッテリーに報告するために。

497
00:44:44,436 --> 00:44:47,564
火！

498
00:45:04,622 --> 00:45:07,591
彼らは規模を拡大しようとしている
西の壁！

499
00:45:32,784 --> 00:45:36,117
いいえ！おお！なんてこった！

500
00:46:24,869 --> 00:46:27,463
ああ！

501
00:46:43,254 --> 00:46:45,654
死んだんだ！ヘス死んだ！

502
00:46:48,526 --> 00:46:50,756
ダグ！

503
00:46:50,829 --> 00:46:54,526
トニー、やったね。チャンスはありますか
彼女をここから連れ出すには？

504
00:46:57,535 --> 00:47:01,596
- 来て。
- 一緒に来てください、奥様。

505
00:47:01,673 --> 00:47:04,699
アルマンデス博士です。
彼は私が逃げるのを手伝ってくれた。

506
00:47:04,776 --> 00:47:09,008
- この女性をここから連れ出すのを手伝ってくれませんか？
- どうやって？どうしたらいいでしょうか？

507
00:47:09,080 --> 00:47:12,311
彼女の夫はつい先ほど殺されました。
あなたも彼女が死ぬのを見たいですか？

508
00:47:12,383 --> 00:47:16,376
待って！彼女を行かせて！彼女は私の看護師です！彼女を行かせて！

509
00:48:20,685 --> 00:48:22,915
ここはどこ？

510
00:48:22,987 --> 00:48:26,548
どこにでもあるかもしれない。あの太陽がそこにある
私たちの当面の敵。

511
00:48:26,624 --> 00:48:28,854
カバーを見つけなければなりません。

512
00:48:28,927 --> 00:48:32,795
- あの岩の中に入ってみましょう。
- この砂漠はまるで炉のようだ。

513
00:48:32,864 --> 00:48:35,298
まあ、もしかしたらできるかもしれない
山に着きます。

514
00:48:35,366 --> 00:48:38,028
この暑さの中では、私たちは決して到着できません。

515
00:48:38,102 --> 00:48:41,128
さて、ダグ、私たちがここに立ったら、
よく炒める。

516
00:48:44,309 --> 00:48:46,777
- さあ、トニー。助けて。
- 何してるの？

517
00:48:46,844 --> 00:48:49,608
まあ穴を掘ってそこに横たわってください
日が沈むまで。

518
00:48:49,681 --> 00:48:53,913
そうじゃなかったらいいけど
自分たちで墓穴を掘る。

519
00:49:03,027 --> 00:49:06,485
それはダメだ。
暑すぎて大変です。

520
00:49:06,564 --> 00:49:10,125
見つけなきゃ
何かを使って素早く掘ることができます。

521
00:49:24,649 --> 00:49:27,584
トニー！

522
00:49:31,923 --> 00:49:35,017
彼らは見ていません
私にフレンドリーすぎる。

523
00:49:36,494 --> 00:49:39,019
来て！